After years of closure, the historic Savoy returns as a reimagined live music venue in the heart of Cork City