Dudley Council slammed for not listening to residents who say trees are damaging their houses and blighting their lives