Cooking steak in an air fryer can be tricky, but there's a simple chef-approved tip to help ensure it comes out juicy and packed with flavour