Les artistes ont popularisé une langue vernaculaire capable de communiquer leurs identités croisées : multiethnique, diasporique et française.