David Ronca's cancer battle reshaped his career, including at Netflix. He learned to prioritize work-life balance and intentional productivity.