A week with Genesis’ flagship electric SUV reveals huge speed, luxury comfort and surprising everyday usability without the usual German badge appeal