The Volkswagen Golf GTI has long been the gold standard for hot hatchbacks, and used versions are popular. But how much will a five-year-old example cost today?