The Pennsylvania governor and Democratic star is embroiled in a dispute with his neighbor that has escalated into an unlikely political saga.