The release of millions of documents has created a picture of Jeffrey Epstein that is by no means clear, and the heavy redactions have led to accusations of his powerful friends and co-conspirators being shielded.