Energy customers could soon be handed £40 automatically if their supplier fails to meet tougher service standards.