It's easier than ever to test for sexually transmitted infections at home. We break down whether or not you should.