In a tiny Indiana town, massive artificial intelligence data centers were pitched as economic saviors. So far, residents say the results are mixed.