En mulig lovendring kan få store konsekvenser for trafikksyndere - og for alle som låner bort bilen sin.