Tata managed to make the revamped Punch EV cheaper than its predecessor, while offering more power and range