Alan Cumming has shared the real-life heartbreak he was experiencing when he auditioned for the role of Boris Grishenko in the James Bond film GoldenEye