The actor, who was raised in the Jewish tradition, was diagnosed with Lou Gehrig’s disease less than a year ago