With employees and companies alike flagging skill gaps as a major barrier to growth, upskilling has shifted from a nice-to-have to a career necessity