Med jojk, dans och en stor dos humor kliver funäsdalingen Marika Renhuvud rakt in i den trassliga zon där alla missförstånd mellan samer och svenskar uppstår.