The Supreme Court struck down most of the Trump administration’s tariffs, but uncertainty remains for store chains.