Arguments that high earners do not pay their fair share are mostly empty. And squeezing the rich further will raise trifling sums of money, while causing real economic damage