A monster dad pleaded guilty to manslaughter after his eight-year-old adopted daughter died following hours of horrifying punishment in scorching temperatures