Special Envoy Steve Witkoff reveals Trump's "zero enrichment" red line violated as Iran nuclear program advances despite mounting U.S. pressure in region.