The Princess of Wales debuted her longest locks yet at the 2026 BAFTA Film Awards, styled in soft cascading curls that have royal fans comparing her to Rapunzel