Political parties to scrutinise voters’ list amid doubts over SIR deletions