The Coalition wants to make it illegal to help ISIS brides return to Australia, under proposed new laws.