Nemesio Rubén Oseguera Cervantes led the country’s most powerful cartel in the western state of Jalisco.