The golden chances were everywhere for Canada here on Sunday afternoon — everywhere but in the back of the American net