While Team USA ended its decades-long Olympic drought with an overtime winner, one Avalanche center joined others in his family as a gold medalist.