The arrest follows a similar case earlier this month involving the alleged theft of high-value shipments intended for a Baton Rouge retailer