The Championship's bottom side, who have endured one of the most miserable seasons in EFL history, had their fate sealed at Bramall Lane