A former taxi driver is at the centre of Russia's shadow war across Europe