Other UK nations and regions take the high-value markets while Wales struggles, writes columnist Dylan Jones-Evans