A top commander of Jaish-e-Mohammad (JeM) was among three Pakistani terrorists killed in an encounter with security forces