Venezuela’s new amnesty law has started freeing some political detainees, but rights groups say the numbers stay far below government claims