Having a pet in a small apartment can be challenging—but according to experts, cats adapt remarkably well to small spaces.