Here’s why you heard ‘heckling’ during Alan Cumming’s Baftas monologue