Brændende køretøjer og vejspærringer lammer flere områder i det vestlige Mexico søndag, mens myndighederne opfordrer borgere til at blive inden døre.