New York City Mayor Zohran Mamdani banned most travel across the nation’s largest city from 9 p.m. Sunday through noon Monday, an extraordinary measure reflecting the test a historic blizzard hitting the region poses.