More than 400 bookshops will see average annual increases of £4,563 in rates from April as a result of Chancellor Rachel Reeves' Budget decisions.