A morte de Nemesio Oseguera Cervantes mergulhou vários estados numa vaga de violência sem precedentes.