Amnesty International UK accused Reform UK of scapegoating migrants to ‘justify mass deportations and expanded police surveillance’