Commentary: While most of Chicago’s well-noted architecture has been built on a grid, our major diagonal streets create numerous “flat iron” sites across many neighborhoods.