The “Grey’s Anatomy” and “Euphoria” actor died Thursday less than one year after he announced he was diagnosed with ALS, or Lou Gehrig’s disease, which is a fatal nerve system disease.