By styling himself after mobsters and blaxploitation characters early in his career, Mr. Colón, the legend of salsa music who died on Saturday, crafted an everlasting image.