The killing of the powerful drug lord set off several hours of roadblocks with burning vehicles in Jalisco and other states.