The group has the goal of mapping out networks of drug cartel members on both sides of the US-Mexico border.