A new off-road ute is coming from Chery, with the vehicle to be offered with diesel and petrol engines – and both featuring plug-in hybrid technology.