Garda provisional crime statistics show significant rise in fixed charge notices issued for motoring offences last year