Advocates are working to improve garda interaction with victims of violence, and reduce delays in getting justice, writes Ann Murphy