The wedge-shaped Fitzroy Pinnacle Hotel is back in business with a new name, a new team and a (sort of) new look. And it’s now more about food than live music.